sich ritzen (Akkusativ-sich) - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

ritzen
die Ritze (Substantiv)
der Ritz (Substantiv)

Verben

划伤 [劃傷] huáshāng [MED.]	sich^Akk. ritzen  | ritzte, geritzt |
划 [劃] huá	ritzen  transitiv  | ritzte, geritzt |
刮刻 [刮刻] guākè	ritzen  transitiv  | ritzte, geritzt |
无​孔​不​入 [無​孔​不​入] wú kǒng bù rù	durch jede Ritze eindringen  | drang ein, eingedrungen |
顾 [顧] gù   - 回头​看 [回頭​看] huítóu kàn	sich^Akk. umdrehen und schauen
回头​看 [回頭​看] huítóu kàn	sich^Akk. umdrehen und schauen
作​恶心 [作​噁心] zuò ěxīn [MED.]	sich^Akk. übergeben müssen
自救 [自救] zìjiù	sich^Dat. selbst zu helfen wissen
伸懒腰​打哈欠 [伸懶腰​打哈欠] shēnlǎnyāo dǎhāqiàn	sich^Akk. strecken und gähnen
俯首​听命 [俯首​聽命] fǔshǒu tīngmìng	sich^Akk. unterwerfen und gehorchen
没​有​金刚钻，不​揽​瓷器​活儿 [沒​有​金剛鑽，不​攬​瓷器​活兒] Méi yǒu jīngāngzuàn, bù lǎn cíqì huór	sich^Akk. raushalten, wenn man nichts davon versteht   (wörtlich: Ohne einen Metallbohrer kommt man als Porzellanflicker nicht über die Runden.)
一起​聚聚 [一起​聚聚] yīqǐ jùjù	sich^Akk. verabreden und zusammen etw.^Akk. unternehmen
打退​堂鼓 [打退​堂鼓] dǎtuì-tánggǔ  Chengyu	sich^Akk. von etw.^Dat. zurückziehen, bevor es erledigt ist
欠伸 [欠伸] qiànshēn   veraltend	sich^Akk. strecken und gähnen

Substantive

皮外伤 [皮外傷] píwàishāng	der Ritz  Pl.: die Ritze
划痕 [劃痕] huáhén	der Ritz  Pl.: die Ritze
抓痕 [抓痕] zhuāhén	der Ritz  Pl.: die Ritze
缝 [縫] fèng	die Ritze  Pl.: die Ritzen
缝儿 [縫兒] fèngr	die Ritze  Pl.: die Ritzen
裂缝 [裂縫] lièfèng	die Ritze  Pl.: die Ritzen
裂痕 [裂痕] lièhén	die Ritze  Pl.: die Ritzen
隙 [隙] xì	die Ritze  Pl.: die Ritzen
缝隙 [縫隙] fèngxì	die Ritze  Pl.: die Ritzen
裂纹 [裂紋] lièwén	die Ritze  Pl.: die Ritzen
刀痕 [刀痕] dāohén [TECH.]	der Ritz  Pl.: die Ritze
一​道​缝儿 [一​道​縫兒] yī dào fèngr [TECH.]	eine Ritze  Pl.: die Ritzen
一​条​缝儿 [一​條​縫兒] yī tiáo fèngr [TECH.]	eine Ritze  Pl.: die Ritzen
屄 [屄] bī [vulg.] [ANAT.]	die Ritze  Pl.: die Ritzen   - die Vagina [vulg.]

Präpositionen / Pronomen / ...

自 [自] zì

sich

Phrasen

咎由自取 [咎由自取] jiùyóuzìqǔ  Chengyu	Wie man sich^Akk. bettet, so liegt man.
一​人​做事​一​人​当 [一​人​做事​一​人​當] Yī rén zuòshì yī rén dāng	Wie man sich^Akk. bettet, so liegt man.
自作​自受 [自作​自受] zìzuò-zìshòu  Chengyu	Wie man sich^Akk. bettet, so liegt man.

Beispiele

天​黑​了 [天​黑​了] Tiān hēi le	Der Himmel hat sich^Akk. verdunkelt.   Infinitiv: sich^Akk. verdunkeln
没​任何​变化。 [沒​任何​變化。] Méi rènhé biànhuà.	Nichts hat sich^Akk. verändert.   Infinitiv: sich^Akk. verändern
没​什么​变化。 [沒​什麼​變化。] Méi shénme biànhuà.	Nichts hat sich^Akk. verändert.   Infinitiv: sich^Akk. verändern
她​费力​搬​行李箱。 [她​費力​搬​行李箱。] Tā fèilì bān xínglixiāng.	Sie hat sich^Akk. an dem Reisekoffer abgeschleppt.
天​阴​了。 [天​陰​了。] Tiān yīn le. [METEO.]	Der Himmel hat sich^Akk. zugezogen.   Infinitiv: sich^Akk. zuziehen